EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hva gjorde Elise her oppe?
Hvem vet? Hun hadde høydeskrekk.
Nektet til og med å sove øverst i køyesenga.
Noen må ha tatt henne med opp. Noen hun stolte på.
Uansett hvem det var, har han latt henne i stikken.
Kutt! Bra nok. Takk.
På tide med lunsj.
Hør etter før dere går og spiser carnitas.
Kan alle komme hit?
Susan har en viktig nyhet.
Er alt i orden?
Ja. Hun skal si at hun tar oss med til Disneyland. Jævla idiot.
Hei, alle sammen.
Jeg skal gå rett på sak.
I morges fikk jeg beskjed om at kanalen kutter ned på episodene til Witchita.
Ja. De kuttet ned fra 16 til 12,
noe som betyr at episoden vi filmer nå, blir sesongens siste.
Og i morgen blir vår siste produksjonsdag.
Hvorfor skjer dette? Har de sagt noe?
Skal de sende en ny realityserie?
Gina sa det var pga. lave seertall, og de har en erstatning
der Calista Flockhart spiller en skogvokter-etterforsker.
Den gjør det bra i tester.
Men dette er ikke en kansellering.
Det er en tvungen pause. Vi overlever.
Greit? Vi må håpe på enda en sesong.
Witchita er mer enn en TV-serie.
Vi er en familie, ikke sant?
Faen! Jeg gråter faen meg på grunn av Witchita.
Pokker.
Hva betyr dette? Er vi kansellert, eller...
Se på det sånn. Jeg har jobbet med tre serier.
- Alle fikk færre episoder. - Og hva skjedde?
Alle sammen.
Så dette kan bli den siste episoden av Witchita noensinne?
- Kanskje jeg skrev seriefinalen. - Smiler du?
Det er ikke en bursdagsfest, men en begravelse.
Det er ikke et glad smil. Det er et nervøst smil.
Jeg lo da jeg fant ut at bestemoren min døde.
Faen!
Jeg kjøpte nettopp en Tesla, for faen!
Det går til helvete!
Faen!
Randy
Mona... M-O-N-A-U?
Monahan. M-O-N-A-H-A-N.
Fantastisk.
Jeg skal betale tilbake en gang.
Fint at du kan be om hjelp. De fleste menn kan ikke det.
Du glemte å skrive under.
- Herregud. Jeg er så dum. Beklager. - Du må det, ellers kan jeg ikke heve den.
- Takk, Bertie. - Ingen årsak.
Hei. Hva gjør du her?
- Henger med Bertie. - Jaså?
Jeg tror det er på tide å avslutte. Jeg og Bertie har planlagt kjøpesenterdag.
Vi overdrev litt i butikken på Topanga, så nå må vi levere alt dette tilbake.
Jeg elsker stedet. Spiseterrassen er kul.
- Mener du matområdet? - Nei.
På Topanga er det en spiseterrasse. Superelegant.
Jeg mener ikke å snoke...
...men har du ikke en jobb å gå til?
Nei. Har ikke du?
Jo. Jeg tok en mental helse-dag.
Som en egenmelding, men folk er redde for å spørre hva som er galt.
- Får du arbeidsledighetstrygd? - Jeg prøvde å få det,
men det viser seg at man må ha hatt jobb.
Har du aldri hatt jobb?
Jeg vasket tepper på en moské en stund.
Har familien din penger?
- Hva betyr det? - Jeg er klar.
Randy, er du her enda?
Vi skal på kjøpesenteret. Vil du bli med?
- Jeg har skoene på alt. - Flott. Jentedag, pluss Randy.
Vent. Det blir verre.
Arya, vi må tilbake til det faglige.
Vent. Kom igjen. Bare se.
Hei, Arya. Der er du.
- Hei, Steven. - Hei.
- Hvordan går det? Denise. Hallo. - Fint å se deg.
Pappa, jeg visste ikke at du kom i dag.
Jeg vet det. Men vi har en viktig beslutning å ta.
Moren din tar seg vanligvis av slikt,
men hun var enig i at vi burde ha et møte om det.
Hei, vennen.
Tror dere vi kan ha møtet om 15-20 minutter, eller...
Kan vi bare la være å gjøre det?
Nei, vi må gjøre det nå.
Denne nye pausen du har, åpner for kule muligheter,
og moren din og jeg er uenige om hvilken som er best.
Ta dere god tid. Jeg venter her bak. Bare ignorer meg.
Takk.
Arya,
jeg liker Liberty Down. Er ikke navnet kult?
Det er en actionfilm med stort budsjett.
Fra folkene som laget Taken. De planlegger...
Sam har sagt det allerede. Hvor mange uker trenger de meg?
Tre uker. Kanskje fire.
Filmes i Atlanta.
Presidentens datter blir bortført, og du spiller henne.
Arya, det er veldig kult.
Stor film. Stolt av deg.
Mamma, du vil vel jeg skal spille i den uavhengige?
Ja. Jeg tror Lowlands er et bedre valg for deg.
Den handler om en jente med en mentalt syk mor.
De er strandet i en snøstorm uten medisin. Manuset fikk meg til å gråte.
- Du gråter av GEICO-reklamer. - Steven.
Dette er en Oscar-nominasjon om du gjør det bra.
Og du hadde vært perfekt i rollen, Arya.
Liberty Down er en flott film. Den skal vises på 4000 lerreter.
Lowlands kommer på ett lerret i La Mirada. Vennene dine kan ikke komme...
Kutt ut... Du vil gjøre det bra.
- Du er en god skuespiller. - Lowlands.
- Velg en. Vi støtter deg. - Du blir en stjerne.
De vil ha deg på settet, så vi burde gå.
Vi finner ut av det senere.
- Raska på. - Greit.
- Ok, vennen.
Du er nydelig.
Tror du de har frokostburritoer?
Dra til helvete. Jeg er sulten.
Vi er her, og butikken vi må i, er her.
Faen. Vi parkerte i feil ende.
Den lyse siden er at vi får oppleve Topanga.
Jeg må ta et kjapt ærend før vi drar.
Greit.
- Randy, vi skal tisse. - Greit.
Ser jeg kul ut i disse?
Hva med disse?
Et av målene mine
er å være mer aktiv i å innrede leiligheten vår, om det er greit.
Ja. Mi casa es su casa.
Det er egentlig Randys casa også nå. Siden han er der hele tiden.
Hvordan går det med dere?
- Er det seriøst? - Jeg vet ikke. Kanskje.
Jeg prøver å ikke tenke på det. Jeg vil leve i nuet,
ikke tenke på fremtiden. Som Eckhart Tolle.
Var han ikke skummel da han tok sopp og snakket om å drepe folk?
Jo. Men neste dag var han søte, kosete Randy igjen.
Så jeg skylder på soppen.
Greit. Og du liker ham?
Ja. Jeg elsker at han er så snill.
Han har mye fritid, og det er fint i begynnelsen av et forhold.
Og jeg liker at han liker å være sammen med meg.
Har du ikke lyst å være sammen med noen som tar vare på seg selv?
- Mange menn... - Hvorfor tror du ikke han kan det?
Så det går bra med deg og Gus, og nå er du ekspert på forhold?
Glem at jeg sa noe.
Vil noen ha parfait?
Parfait. Fersk banan. Frukt. Kiwi. Bær.
Kevs godsaker. Google det. Jeg er rett mann for alle cateringbehov.
Er noen gravid?
- Jeg er dødsgod på babyfester. - Kevin. Sett på maken!
- Tilbake på jobb. - Jeg må.
Hvordan skal jeg ellers gi folk et godt inntrykk?
- Ja. - Hva med deg?
- Burde ikke du se etter jobb? - Nei.
Tror jeg vet hva min neste jobb blir.
Arya har et par filmtilbud.
Bank i bordet.
Jeg skulle ønske jeg også hadde en liten hvit jente å henge med.
Alle trenger en liten hvit jente, ikke sant?
Jeg vet ikke. Jeg mener ikke nødvendigvis det.
- Hei, folkens. - Hei.
- Får jeg snakke litt med deg? - Ja.
Absolutt.
Kevin, disse greiene er nydelige.
Spre ryktet. Kevs godsaker.
Takk. Si fra til alle.
- Greit. - Takk.
Jeg håper dette ikke er rart, men så jeg deg i en episode av Homicide?
Sesong fire.
- I bryllupet. - Der fyren ble arrestert
- i bryllupet sitt. - Ja.
- Du var flink. - Takk. Så fint.
Jeg ville ikke at Arya skulle bli skuespiller.
Seriøst? Hun er så flink.
Hun er jævlig flink.
Men selv om man er flink, blir man den neste Meryl Streep?
- Hva er oddsen? - Ja.
Bli avvist dagen lang som alle oss andre og håpe på den store utbetalingen.
Så får hun Liberty Down i fanget. Det er en franchise.
- Jeg vet ikke. - Ja. Det er så kult.
Det er sprøtt.
Hun lager én film, nok lønn for et tiår.
Hun kan betale for college.
- Jeg tenkte ikke på det. - Nei.
Denise tenker heller ikke sånn.
- Kan vi sette oss litt? - Ja.
Jeg...
Tror ikke noen vet dette...
...men vi skal skille oss.
Jøss. Så kjedelig. Leit å høre.
Jeg er bekymret for at jeg ikke får noe jeg skulle ha sagt om min datters fremtid.
Du er på settet hver dag. Du skjønner.
- Ja. - Ja.
- Hun kan være skummel. - Ja. Hun er en fitte.
Du har jobbet med henne i én sesong. Jeg har 14.
Ja.
- Det er brutalt. - Ja.
Men stakkars Arya. Ikke sant?
Serien hennes blir kansellert.
Foreldrene hennes skal skilles. Det er kjipt.
Om jeg kan gjøre noe for å hjelpe eller noe, stiller jeg opp.
Bare snakk med henne. Ha god innflytelse på henne.
- Hun sier at hun liker deg. - Jaså?
- Ja. - Så søtt.
Jeg tror vi er enige i at Liberty Down er best for henne nå.
Ja. Greit, jeg må stikke.
Greit.
Kan jeg gi deg denne?
- Ja da. - Takk.
Hallo? Cynthia?
Det er Cynthia fra jobben. Hører du meg? Jeg er på kjøpesenter.
Et kjøpesenter!
Vet du at de som bygger kjøpesenter, har rulletrappene på hver side
slik at du må gå forbi alle butikkene for å komme til dem?
Du vet mye om kjøpesenter.
Nei. Seriøst?
Ja. Kjøpesenter og kasinoer.
Beklager, men jeg må på jobb.
Nå?
Ja. Cynthia er fra jobben, og hun har influensa.
Hun skulle styre en fokusgruppe i dag, men nå må jeg ta over for henne.
- Søren. - Gå.
- Mickey og jeg kan levere sakene. - Seriøst?
- Vil dere det? - Så klart.
Alt for Bertie.
Er det greit for deg, Mickey?
Ja. Jeg lurer bare på hvordan vi kommer tilbake uten bilen din.
Vi kan ta en Uber. Du har vel en konto, Mickey?
- Ja... - Flott!
Dette blir bra. Dere får det moro sammen.
Greit.
Beklager. Takk.
Vi sees.
Ha det!
Ha det, Bertie.
- Vil du ha noe å spise? - Nei.
Hva med en saltkringle? Noe raskt.
- Da var det i orden. - Takk.
Romvenninnen min og jeg overdrev litt forleden dag.
Kult, ikke sant?
Hva skal du med et arkivskap?
Du kan ha alt i det.
Klær, papir og mat, om du vil. Og det er søtt.
Det blir 39,99 dollar.
- Takk. - Debet eller kreditt?
Kreditt, takk. Mitt første ekte møbel.
- Da var det i orden. - Tusen takk.
Jeg tror jeg skal ha det i stua.
Det ligner R2-D2.
Nei.
- Arya? - Gus!
- Hei. - Hei.
- Arya er ikke her. - Jeg kan komme igjen senere.
Nei. Kom hit.
- Jeg må snakke litt med deg. - Greit.
- Hør her. - Hva er det?
Beklager det sprø du var vitne til i morges.
Det var... Du vet.
Det er greit. Jeg forstår hvordan det er.
Og jeg synes du skal vite at Steve og jeg skal skilles.
- Ja. - Leit å høre.
- Nei, altså... - Så synd.
Vi passet ikke sammen.
Jeg tror at dere begynte å date, giftet dere, ikke sant?
Vi var unge, hadde det moro, og sexen var...
Vi trenger ikke gå inn på alt det...
- Altså... - ...nå.
...når jeg prøvde å slå opp med ham, fikk han meg...
Jeg mener...
Kjempekåt.
Og det var...
...helt hinsides.
- Så romantisk. - Han gjør det enda.
Så søtt.
Men alt annet er et mareritt.
Man kan ikke oppdra et barn med en sånn mann.
- Ikke sant? Nei. - Sikkert ikke...
Vet du hvor Arya gikk?
Ikke si noe til Arya.
Hun vet ikke om skilsmissen enda.
- Ikke et ord. - Jeg skal ikke si noe.
Jeg har en tjeneste å be om.
Greit.
- Lowlands. - Greit.
Liberty Down.
Greit.
Arya stoler på deg.
Jeg vil du skal lese begge to og si til Arya hva du synes.
Jeg tror du vil skjønne hva jeg mener.
Ja. Greit.
Jeg er redd det blir travelt i dag. Siste produksjonsdag.
Jeg vet ikke om jeg kan se på dem akkurat nå.
Gus?
Du kan gjøre dette for meg. For oss.
Greit.
Jeg gjør det gjerne.
- Bra. Takk. - Det blir flott.
- Flott. - Greit.
Der er spiseterrassen. Kom.
Nei. Jeg er også sulten, men jeg er så sliten. Jeg vil hjem.
Jeg har lavt blodsukker. Jeg må spise nå.
- Det er ille om ikke. - Kan vi spise hjemme?
Det er billigere.
Jeg hater hjemmemat.
Hva? Det er jo normalt.
Hvem skal betale for maten, forresten?
- Jeg. - Jaså?
Eller Bertie? Jeg vet at hun lånte deg penger.
- Sa hun det? - Nei.
Jeg så det. Eller hørte det.
Du er alltid hjemme hos meg.
Hvor mye ga hun deg?
Hvor mye?
850 dollar. Til leia mi.
850 dollar?
Jeg trodde hun ga deg 100 spenn.
Og du tok imot? Hva faen er galt med deg?
Ingenting.
Ikke det? Du er 30 år og arbeidsløs.
Bertie kom akkurat fra Australia. Skal du snylte på henne?
- Nei. - Ikke?
Bertie er vennen min.
Du svindler henne.
- Det er ikke en jævla svindel. - Det er svindel.
Jeg har gjort det selv.
Jeg har fått menn til å betale leia mi.
Jeg datet en fyr og fikk ham til å kjøpe dyre klær til meg.
Jeg sendte lenker i e-post, han kjøpte dem.
Det er ikke min feil.
Jeg får bijobber, men det er vanskelig å ha fulltidsjobb.
Det er ingen jobber igjen i landet.
Spør hvem som helst her!
Jaså? For den personen har en jobb.
Jobb, jobb, jobb!
Du er omgitt av jobber. Hva er unnskyldningen din?
- Greit! - Hvor skal du?
Jeg skal skaffe meg jobb, for det er så lett, ikke sant?
Ja, det er det.
Du ser dum ut som triller på den greia.
Hei. Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Kul butikk.
Jeg liker tingene dere selger.
Det er veldig sofistikert. Ser dere etter folk?
Ikke akkurat nå. Vi har akkurat ansatt noen, så...
Du har ikke hellet med deg. Kan vi gå?
Får jeg snakke med sjefen?
Jeg vil gjerne få en jobb i dag, om det er mulig.
Beklager. Sjefen er ikke her.
Greit, men hun sier at det finnes jobber overalt.
Og jeg vet mye om å selge ting, og jeg er flink til å spille på lag.
- Har du salgserfaring? - Jeg selger plasma av og til, så...
Det teller ikke.
Denne jobben handler om personlighet.
Jeg har en fantastisk personlighet. Folk sier det hele tiden.
De sier: "Randy, personligheten din er kul!"
Greit. Du har fått frem poenget.
Kan jeg gi deg e-posten og navnet mitt?
Så kan du kontakte meg når en jobb blir ledig.
Tror ikke det. Beklager.
Vær så snill. Jeg kan selge begravelsesklær for barn.
Barn bruker dem ikke i begravelser.
Så hva bruker de dem til? For å få bank på skolen?
Vær så snill å gå.
- Herregud. - Kom igjen.
- Kom. - Vi drar når jeg er klar.
- Hva gjør du? - Jeg hater denne butikken og deg.
- Vet du hvor lenge det tar å ordne dem? - Nei. Jeg jobber ikke her!
Nå går vi! Kom!
Du kommer til å angre på at du ikke ansatte Randy Farquaad.
- Kom igjen. - Du viste ham.
- Kos deg med å plukke opp det. - Ikke si navnet ditt.
Det er ikke navnet mitt. Det er den onde prinsen fra Shrek.
Ja.
Nei, jeg er her enda.
Nei.
Jeg vil ikke ha på denne kjolen.
Du brukte den i første del av scenen, som vi alt har filmet.
Jeg ser gammel ut i den.
- Kan jeg ikke bruke den? - Den er Heidis.
Hun er død. Hvorfor kan den ikke bare være min?
Nei, den kan ikke være din.
Du vet hvordan det fungerer. Det er kontinuiteten.
Jeg tar den ikke på.
Du skal ta den på og filme den siste scenen din.
Det blir bra. Når du er ferdig, kan du gå og gjøre hva du vil.
Jeg hater dette stedet.
- Synd de kuttet episodene. - Ikke...
Hei, Arya.
Har du bestemt hvilken film du vil lage?
Niks.
Hør her...
Jeg så på manusene, og Lowlands er bra.
Tuller du? Begge to er fæle.
Én er en tankeløs actionfilm, og den andre er en indie-kopi.
Begge suger.
Det var... en skarp observasjon.
Jeg leste dem fordi...
Jeg vet ikke. Jeg er bekymret for deg nå som Witchita er over.
Du må være redd.
Jeg bryr meg ikke. Jeg har alltid hatet å være her.
- Hva vil du gjøre nå, da? - Jeg vet ikke.
Være en vanlig jente. Gå på skolen. Ha kjæreste.
Jeg burde røyke og kline, ikke stå her med 50-åringer hele dagen.
Hei, Arya.
Som ham. Hvorfor kjenner jeg ham?
Greit. Jeg skjønner hva du mener.
Jeg skjønner at det er kjipt for deg.
- Ingen bryr seg om min mening. - Jeg bryr meg. Ikke si det.
Nei. Du vil jeg skal arbeide så du har jobb.
Jeg kan få jobb uten deg.
Jeg foretrekker å jobbe med deg, for du er kul.
Men du burde gjøre det du vil.
Uansett hva du velger, støtter jeg deg.
Om jeg ikke forsørger foreldrene mine, går de konkurs.
De krangler alltid om penger.
Foreldrene dine kan være litt sprø,
men om du sa det du nettopp sa til meg, lover jeg at de vil synes at det er greit.
Eller...
...du kan si det.
Jeg tror at om du gjorde det, ville det bli en god erfaring.
Hvordan forsvare deg selv. Jeg trenger ikke det.
Jeg betaler deg. Du kan gjøre én ting i det minste.
Utenom å utdanne deg?
Det fungerer åpenbart ikke.
SPISETERRASSEN
Jeg vet hvorfor du ikke liker meg.
Jeg vet at jeg er patetisk.
Men jeg liker virkelig Bertie. Hun er så morsom og sexy
og har ikke noe imot meg.
Jeg tror jeg lånte penger av henne
fordi jeg vet at jeg vil kødde det til før eller siden.
Så det kan like godt skje før.
Niks.
Jeg også.
Jeg er redd for å kødde det til med Gus hver dag.
Hva om jeg faller av vannvogna?
Eller gjør noe sprøtt? Eller er impulsiv, eller...
Han vil så gjerne at jeg skal bli bedre, men hva om jeg ikke kan?
Ikke sant? Jeg kødder til alt.
Så hvorfor ikke Gus også?
Man vet aldri.
Kanskje Gus gjør noe dumt og ødelegger alt denne gangen?
- Han kan være en idiot av og til... - Det er sant.
Kanskje ingen ødelegger, så er dere lykkelige lenge.
- Det kan skje. - Det hadde vært kult.
Her. Du kan gi denne tilbake. Jeg fortjener det ikke.
ÅTTE HUNDRE OG FEMTI DOLLAR
Det er greit. Hun ville at du skulle ha den.
Du slipper meg ikke inn i livet hennes, på kontoen hennes.
Jeg kan ikke ringe agenten.
- Nei. - Får ikke lov.
- Jeg gjør alt for henne. - Det svarer ikke på spørsmålet.
Det går bra...
- Hei. - Herregud.
- Passer det nå? - Ikke egentlig.
Det gjør det aldri.
Her er saken.
Jeg snakket om det med Arya,
og vi bestemte at det beste for henne å gjøre etter Witchita, er...
...ingenting.
Hun vil ikke være med i noen av filmene.
Hun vil bare ha en pause fra skuespill, og jeg tror hun bare vil være barn igjen.
Og kanskje...
...det er vår jobb å gjøre det rette og passe på henne.
Arya, er dette noe du virkelig vil?
Ja.
Greit.
Greit for meg.
Flott. Jeg tror det blir bra for alle.
Faktisk er det perfekt.
Lowlands begynner ikke filmingen på tre uker.
Vi kan dra til Hawaii.
Vi kan ta gjørmebad og kose oss skikkelig.
- Så kan vi komme avslappet tilbake. - Seriøst?
Hun vil ikke lage Lowlands!
Hun sa hun ikke ville jobbe. Er du dum?
Hun sier: "Jeg trenger en pause",
- og du sier det? - Herregud.
Plutselig er du forelder for en dag og tror du vet hva som er best?
Du slipper meg ikke nær henne. Hvorfor ikke?
Er du redd jeg kan komme til å se all svindelen
når du stjeler pengene hennes?
Herregud! Hold kjeft!
Slutt! Jeg vet hva som foregår.
Jeg vet at dere skal skilles.
Pokker ta, Gus. Seriøst?
Seriøst? Han sa det ikke. Jeg hører dere!
Jeg er ikke dum!
Jeg hørte dere begge.
Vennen, hør her.
Vi er veldig glade i deg. Det har ingenting med deg å gjøre.
Var det mitt valg, ville jeg sagt det for lenge siden.
Herregud. Prøver du å score poeng...
Kan du holde kjeft? Hold kjeft!
Jeg vet ikke hva vi krangler om.
Si til Sam at jeg lager begge. Vi finner ut av det.
Du kan bli med på Liberty, og du på Lowlands.
Greit? Og Gus kan bli med på begge
for å lære meg dumme ting jeg ikke trenger å vite.
Er dere fornøyde?
Greit for meg.
- Greit. - Ok! Gå!
Nå har du visst to jobber, din idiot.
Takk.
- Bertie, hva skjer? - Hei. Står til?
- Står til? - Bra.
Fikk du popkornet?
Ja, verdens kjedeligste.
- Det suger. - Hva har du i dag?
Juicere. Kjempedumt.
Trodde du hadde fri i dag.
Ja, men Cynthia ba meg ta over for henne.
- Hun har influensa. - Cynthia?
Hun la ut seks bilder på Instagram fra Wizarding World of Harry Potter.
Hun kjører berg-og-dal-bane, spiller rumpeldunk, drikker smørterøl.
Vent.
Hun er der og har det moro mens du jobber med popkornet her?
Fy søren. Hun lurte deg.
Hvorfor gjorde hun det?
- Sikkert fordi du alltid sier ja. - Det gjør jeg vel ikke. Gjør jeg?
- Du er en skikkelig dørmatte. - Det er jeg ikke!
På en fin måte. Det er derfor vi liker deg.
Du gjør det folk ber deg om. Du er flott.
Hun er en megge!
Beklager å si det, men det er det hun er. Alle er enige.
Jeg trenger ikke en fokusgruppe for å vite at hun er en skikkelig megge!
Liker du Cynthia?
Hun er... Nei...
Nei, jeg tror ikke du gjør det, for hun er en megge!
Og gjett hva? Hun har aldri lest Harry Potter.
Jeg har lest alle to ganger.
Det er sju bøker to ganger. Det er 14 bøker.
Hun har aldri lest dem. Hun liker ikke engang parken.
Lykke til med juicerne.
Greit.
Er du Mickey? Jeg er Uber-sjåføren din.
Jeg tror jeg blir her.
Hvordan skal du komme hjem?
Vet ikke. Jeg finner ut av det.
Men kan du ta arkivskapet mitt?
Hei.
Hei. Jeg har tenkt over det,
og jeg liker ikke å ta imot sjekken fra deg.
Det er greit.
- Er du sikker? - Ja.
Behold sjekken.
Så lenge det er greit for deg.
Skal jeg komme bort?
Kanskje ikke.
Jeg har hatt en lang dag, og jeg er sliten.
Det gir mening.
Vi snakkes vel i morgen?
Ja. Absolutt.
Da snakkes vi. Ha det.
Ha det.
MINIBANK
Elise, du har lært meg alt jeg kan.
Hvordan man er kvinne, hvordan man er heks...
...selv hvordan man flørter med gutter.
Bobby ba meg aldri med ut,
men om han gjør det, får du vite det først.
Farvel, kusina mi.
Farvel, Elise.
Farvel, søte heks.
Vi er støv og skygger.
Og nå må jeg dra fra Witchita.
Jeg må dra hjemmefra og ut i natten
med bare instinktet mitt og de sju sansene mine til å beskytte meg.
Farvel, Elise.
Farvel.
Tekst: Heidi Rabbevåg